最新！2023年高考英语真题名师解析！

2023年上海高考英语(二考)
主观题型全解析

上海高考英语十分注重对考生应用能力的考查，因此主观题部分的分值占据较大的比例。上海高考英语的笔试部分共包含概要写作、中翻英和作文三种主观题型。回顾近五年的上海高考英语试题，不难发现上海高考英语试卷中的主观题具有以下几点规律：

1. 分值稳定，占比大。上海高考英语的主观题部分总计50分（笔试部分的满分为140分），其中概要写作10分，中翻英15分，作文25分。由此可见，上海高考英语对考生的书面输出能力有很高的要求。

2. 试题开放性逐年增强。从最近三年的作文部分可以看出，写作情景十分灵活，传统的作文只要给出要点，考生只需要按部就班的展开描述即可。而现在的试题则更多得要求学生根据提纲进行发挥，创新性较强，具有较大的自主发挥空间。

3. 考题贴近生活，注重考查学生实际应用能力。这一点在最近五年的翻译题中体现得尤为明显，重点考查学生对于复杂句式的分解能力，以及常见俗语和四字格词语的表达能力。例如：

1）2019年一考翻译第4题：博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。（whose）
2）2021年二考翻译第3题：这位头发花白的外交官与老友不期而遇，脑海中浮现出那段为理想而奋斗的青春岁月。（remind）
3）2022年一考翻译第4题：正是因为坚持顾客为本的理念，这家落寞已久的社区商场才能重新回到大众的视线。（it）
4）2023年一考第2题：若不精心安排，明天的美术馆之行就会变成走马观花。

2023年英语二考的笔试环节刚刚落下帷幕，新王牌教研院高中英语组的老师们便第一时间根据学生们的回忆，整理出了此次考试中三大主观题的试题，在进行专业解析的同时，也针对这三大题型给出了相应的备考建议，希望对目前的高一和高二学生有所帮助。

一、概要写作

原文：略。

解析：本篇概要写作的结构为说明文，行文结构比较清楚，方便学生寻找到文章主旨以及段落主旨。根据学生回忆，文章标题为：Teenagers should be pulled of the sofa（青少年应远离沙发）。文章大概内容为：专家建议青少年不要老躺在沙发上，而应该多听音乐，多参加运动等活动。据考生们反映，本篇概要写作的内容较容易理解，文章结构很容易把控，主旨句也很容易快速找到。

备考建议：平时的练习过程中，考生需严格按照以下三个步骤进行。

1. 阅读原文，划出主题句和关键词。
① 快速阅读全文，标记段落，划出每段主题句。
② 主题句一般位于句首或句尾，关键词出现频率较高。

2. 草稿环节中提取主题句和关键词。
① 对主题句进行修改，采用适当连词将主题句、关键词和所要写的内容进行串联，形成一篇完整Summary。
② 注意表达，切忌出现“Chinglish”。
③ Summary必须清晰全面表明原文所表达信息，切不可乱入个人观点或评论。

3．定稿时务必仔细检查。
① 检查有无单词拼写类等基本错误。
② 注意卷面整洁，切忌乱涂乱画。

二、中翻英

72. 正如预期的那样，艺术节引起了游客对民俗文化的兴趣。（generate）

参考答案：As (was) expected, the art festival generated the tourists’/visitors’ interest in folk culture.

解析：本题考查实词generate（v. 产生；引起）的用法，整个句子可以处理成主从复合句，主句部分为简单的主谓宾结构，从句考查as引导的非限制定语从句。本题难度较低。

73. 你是否意识到这个地区的每一个部落都有自己不成文的规则？（aware）

参考答案：Have you been aware that every tribe in this area has its own unwritten rules?

解析：本题考查实词aware（adj. 有意识的）的用法be aware that...，考生们需要注意该词的词性为形容词，否则容易遗漏be动词。另，考生对于题干中的“部落”和“不成文”等表达，也需要知道相应的英文表达。本题难度中等。

74. 这家重点实验室将与当地职业学校签订合作协议，为学生提供不一般的互动体验。（sign）

参考答案：The key laboratory/lab will sign a cooperation agreement with local vocational schools to provide students with unusual interactive experiences.

解析：本题考查实词sign（v.签订；签署）的用法，“签订合同”可以译为sign a cooperation agreement，另外，本题题干的后半段可以处理成表示目的的动词不定式。本题难度中等。

75. 这部电视连续剧的剧情围绕某一虚拟的华南城市展开，在剧中汽车工业一直是该城市的骄傲。（where）

参考答案：This TV series revolves around a fictional city in southern China, where the auto industry has long been a source of pride./The plot of this TV series revolves around a fictional city in southern China, where the auto industry has always been the pride of the city.

解析：本题难度较大。根据括号提示词where可以得知，本题在语法方面侧重于考查考生对从句的（where引导的非限制性定语从句）掌握情况。考生们需要注意，where作为定语从句中的关系副词，需要出现在表示地点的名词或代词之后，且从句部分不缺少主干成分。

备考建议：翻译要讲“信”，“达”，“雅”，虽然高考翻译没这么高的要求，但是最基本的“信”还是要做到的。具体备考建议如下：

1. 先读懂中文题干，准确理解句意。
做翻译题的第一步就是先读懂中文题干，理解清楚基本的意思，只有准确理解句意才能翻译出相对应的英文句子。

2. 务必关注括号里的提示词。
理解完中文题干后，考生不要急着下笔翻译，而是关注括号里的提示词是想要考查某种具体的语法知识还是考查对于某一实词的固定搭配。

3. 适当升级词汇，让阅卷人“眼前一亮” 。
考生在做翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让译文更加出彩。比如，可以把“I think”换成“as far as I concerned”，把“But”换成“However等等。
同样，有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。

4. 高考英语翻译技巧之积累热点话题
备考时，考生可多浏览一些新闻，多关注一些国际上的时事热点，最好是把特定的一些词汇整理在笔记本上以作积累。比如，四大发明应该译为“The Four Great Inventions”。

三、作文

题目：假设你是明启中学高三学生吴磊，你校英语节即将举行主题为“快乐童年”的展览，邀请每位同学提供一件生活中的物品参展，并撰写展品介绍供参观者阅读。你会提供什么物品？写一篇物品介绍，内容须包括：
1）对该物品的简要描述；
2）你选择该物品参展的原因。
（注意：不要透露自己真实学校和姓名）

解析：今年二考的作文一定程度上给考生带来了“惊吓”，因为以往真题中考查较多的作文为“回复邮（信）件，提供建议”等常见类型，而本篇文章则类似于雅思口语考试中第二部分的物品描述题。但是，只要考生平时的写作功底扎实，熟悉在新王牌的课堂上学习过的“三段式”作文写作方法，在面对本篇作文题时，依然可以在有限的时间内写出一篇漂亮的高分作文。

在开篇段中，考生可利用题干重点信息，适当进行翻译，交代写作背景，并可以在开篇段的最后直接表明所提供的参展物品是什么。中间段落可以分成两个自然段书写，来回答题干中的两个问题：
1、对参考物品的简要描述；
2、选择该物品参展的原因。
其中，对于第一个问题的回答可以简洁一些，回答第二个问题时，则需要注意段落内部的并列逻辑。结尾段可以用来表达对本次“快乐童年”主题展览的美好祝愿。

笔者认为，考生选择的参展物品是什么并不重要，真正重要的是，考生能够运用准确的词汇来对物品进行描述，在中间段落的原因陈述部分做到言之有理，能够体现出清晰的逻辑即可。

备考建议：考生在备考过程中，需要关注作文评分的三个维度——内容、语言、结构。

1. 内容方面要求学生能够涵盖所有要点，表达有条理。
2. 语言方面要求学生能够避免单词拼写和语法错误，避免中式思维的干扰性表达。同时要注意长短句的交错使用，准确运用高级词汇，适当升级句型，从而使文章的语言多元化、高级化。
3. 结构方面要求考生在写作的时候脉络清晰，重点突出。能够运用恰当得运用连接词这一显性手段或者代词、原词重现等隐形手段使得段内和段间的衔接自然，结构紧凑。

综合来看，2023年二考英语的主观题部分依旧能够体现本文最开始提到的三点规律，考生在备考过程中一方面要做大量的积累工作，另一方面需要提升实际应用英语的能力。

高考结束后关键就是志愿填报
志愿三分看成绩，七分看填报

昨天考完的数学科目的真题解析 »»